-
1 дальнейший
дальнейший — furtherРусско-английский словарь биологических терминов > дальнейший
-
2 дальнейший
-
3 дальнейший
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дальнейший
-
4 дальнейший
further, furthest, subsequent• Безусловно, без дальнейшего анализа мы не можем... - Without further analysis we cannot, of course,...• В дальнейшем (изложении) следует помнить этот важный принцип. - This is an important principle to be kept in mind as we proceed.• В дальнейшем мы (будем)... - In what follows we shall...• В дальнейшем мы обычно будем опускать... - In what follows we shall usually omit...• В дальнейших главах излагается методология для... - The following chapters outline the methodology involved in...• Дальнейшее исследование, однако, показало, что... - Further investigation, however, has shown that...• Дальнейшее применение соотношения (1) показывает, что... - Further application of (1) shows that...• Дальнейший анализ затруднен тем обстоятельством, что... - The analysis is further complicated by the fact that...• Дальнейшими действиями с (4) Смит [1] преуспел в получении... - By further manipulation of (4), Smith [1] has succeeded in obtaining...• Для дальнейшего (использования) давайте протабулируем... - For future reference, let us tabulate...• Для дальнейших ссылок мы помещаем здесь уравнения... - For future reference, we include here the equations for...• Как мы увидим в дальнейшем, данная теорема является основой (= базой) для... - This theorem, as we shall see, is the basis of...• Мы используем этот факт позже (= в дальнейшем). - We shall make use of this fact later.• Мы намерены перейти к дальнейшему обсуждению (чего-л). - We intend to move towards a further discussion of...• Некоторые дальнейшие замечания могут быть найдены в главе 2. - Some further remarks may be found in Chapter 2.• В дальнейшем никаких упоминаний о... делаться не будет. - No further mention will be made of...• Однако дальнейшие эксперименты указывали, что... - But further tests indicated that...• Подобное (утверждение, высказывание, предположение и т. п.) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• С целью дальнейшего использования, заметим здесь... - Let us note here, for future use,...• Для дальнейших ссылок мы отметим, что... - We note for future reference that... -
5 дальнейший
further имя прилагательное: -
6 дальнейший
further; subsequent (последующий)* * ** * *further; subsequent (последующий)* * *fartherfurthersubsequentulterior -
7 дальнейший анализ
Дальнейший анализ-- Further examination of Table indicates that there is a substantial decrease of Sh as the separation distance increases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дальнейший анализ
-
8 дальнейший рост невозможен
Дальнейший рост невозможен-- As transfer builds up, roughening the surface, a point will be reached where it can build up no further.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дальнейший рост невозможен
-
9 дальнейший подробность
-
10 дальнейший
further; ( последующий) subsequentдальне́йшее разви́тие — further development
в свое́й дальне́йшей рабо́те — in one's subsequent work
••в дальне́йшем — 1) ( позже) later on 2) ( впоследствии) subsequently 3) ( в будущем) in future брит.; in the future амер.; henceforth, henceforward 4) ( ниже в тексте) below
в дальне́йшем имену́емый (в текстах договоров) — hereinafter referred to as
-
11 дальнейший
further, future
(об обработке, проверке) — parts are passed for further processing. parts are reserved for future use.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дальнейший
-
12 дальнейший стимул
-
13 дальнейший
further; ( последующий) subsequent♢
в дальнейшем — later on; ( впоследствии) subsequently; ( в будущем) in future, henceforth, henceforward; ( ниже в тексте) below -
14 дальнейший
further, subsequent -
15 дальнейший
further, nextв дальне́йшем — later on
дальне́йшие перегово́ры состоя́тся в на́шей стране́ — future talks will be held in our country
-
16 дальнейший
-
17 дальнейший заказ
Русско-английский большой базовый словарь > дальнейший заказ
-
18 дальнейший
1. continued2. any farther3. any further4. remotest5. further6. ulterior -
19 дальнейший
•In the discussion that follows, the properties of semiconductor diode lasers are described.
•Such systems will be utilized in the following (or subsequent) discussion.
II•Such extracts require further purification.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дальнейший
-
20 дальнейший
•In the discussion that follows, the properties of semiconductor diode lasers are described.
•Such systems will be utilized in the following (or subsequent) discussion.
II•Such extracts require further purification.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дальнейший
См. также в других словарях:
Далше — «Дáлше» (англ. Furthur) название путешествия и транспортного средства членов известной неформальной субкультурной коммуны, Весёлых проказников, существовавшей в период с 1960 по 1970 годы в Соединенных Штатах Америки. Автобусное… … Википедия
Исторические миграции армянского населения — В данной статье рассматриваются миграции армянского населения исторической Армении, происходившие в XI XX вв. под влиянием различных военно политических и экономических факторов. Содержание 1 Вытеснение армянского населения с территории… … Википедия
Средиземное море — названное так благодаря своему положению среди земель, составлявших весь известный древним мир принадлежит к числу самых замечательных из внутренних морей как по величине, так и по роли, которую оно играло в истории европейской цивилизации.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДИЯ — Республика Индия, гос во на Ю. Азии, входит в состав Содружества (Commonwealth). Площ. 3281,1 тыс. км2. Нас. 460 млн. чел. (оценка 1963). Осн. национальности: хиндустанцы, бихарцы, телугу, маратхи, бенгальцы, тамилы, гуджаратцы, раджастханцы,… … Советская историческая энциклопедия
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
Джиаматти, Пол — Пол Джиаматти Paul Giamatti Имя при рождении: Paul Edward Valentine Giamatti Дата рождения … Википедия
Демография Средних веков — Связать? Демография Средних веков в статье освещается демография человечества в Европе в Средних веках, включая тенденции и перемещения. Демографические изменения помогают очертить и определить Средние века. Грубо демографические тенденции… … Википедия
Ри, Стивен — Стивен Ри Stephen Rea Имя при рождении … Википедия
Джаматти, Пол — Пол Джаматти Paul Giamatti … Википедия
Список межпланетных космических аппаратов — … Википедия
